韦庄《庭前菊》原文意思_全文翻译

《庭前菊》古诗翻译译文

为了忆念长安烂漫开的菊花，我今天把你们移来栽满庭院。红兰不要笑菊花青青的颜色，它曾经让众多宾客泛酒龙山驻足观赏。

简短诗意赏析

本诗看去是平直叙述，无多机巧，实则寓曲于直，多弦外之音。大概诗人有过被人轻慢的经历，故而暗以菊相标榜，忆起白马似冷朱绂贵，彩衣遥惹御炉香(《寄右省李起居》)的京师生活，才有龙山泛酒之喻。借咏菊婉曲地表述了他郁闷不平的心理。

《庭前菊》古诗原文

《庭前菊》

韦庄

为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。

《庭前菊》的注释

烂熳：同烂漫。龙山：据《晋书孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以龙山会称重阳登高聚会。

诗句作者简介

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为花间派代表作家，并称温韦。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称乐府三绝。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。